Commons:Regole sul copyright

Regole sul copyright

• Copyright rules by subject matter
• Norme sul diritto d'autore per territorio
• Tag di copyright
• Cheque
• Commissioned works
• Currency
• De minimis
• Opere derivate
• Libertà di panorama
• Government works
• Stamps
• Soglia di originalità
• Unprotected works
• When to use the PD-signature tag

Artisti che copiano la "Gioconda". L'immagine originale è di dominio pubblico, ma sia l'opera derivata (la copia dell'immagine) sia questa fotografia godrebbero di proprio copyright.
I nomi degli artisti non sono noti, ma loro e la fotografa Lúcia Sebe lavoravano per il detentore del copyright, lo stato di Minas Gerais (Brasile), che ha rilasciato i diritti con una licenza "CC BY-SA 2.0".

I file caricati su Commons dovrebbero essere liberi sia nel "paese di origine" (come definito dalla Convenzione di Berna) che negli Stati Uniti d'America, e possibilmente negli altri paesi coinvolti, essendo debitamente autorizzato dal proprietario del copyright o essendo di pubblico dominio.

Regole sul copyright per argomento

Main page: Commons:Copyright rules by subject matter/it.

Commons:Copyright rules by subject matter/it riunisce una varietà di argomenti e mira a rispondere alla domanda "Posso caricare fotografie/immagini di ...?"

È OK caricare:

• In genere, le foto che tu stesso hai scattato di soggetti non soggetti a copyright come panorami; natura; te stesso; e le persone che hanno dato il loro consenso affinché tu le fotografi e pubblichi la fotografia. (Tuttavia, dovresti ricordare che i caricamenti dovrebbero essere a scopo educativo - Commons non è il tuo spazio web privato.)

• Foto scattate da te o scansioni o fotocopie fatte da te di oggetti o disegni il cui copyright è scaduto (di solito 70 anni dopo la morte dell'autore, ma vedi Commons:Norme sul diritto d'autore per territorio per un elenco paese per paese).

• Semplici scansioni meccaniche o fotocopie, realizzate da qualcun altro, di un oggetto o di un disegno abbastanza vecchio da essere di dominio pubblico (di solito 70 anni dopo la morte dell'autore, ma vedi Commons:Norme sul diritto d'autore per territorio per un elenco paese per paese). Per le scansioni di vecchie immagini che potrebbero essere state ritoccate, vedere Commons:When to use the PD-scan tag.

• Fotografie, scattate da te o da qualcun altro, che sono riproduzioni fedeli in 2D di opere d'arte di dominio pubblico. Vedi Commons:When to use the PD-Art tag.

Altri soggetti possono o meno essere ammessi - vedere i titoli su Commons:Copyright rules by subject matter/it. Se si desidera avere una risposta alla domanda "Posso caricare fotografie / immagini da ...?", Vedere la sezione Commons:Copyright rules by subject matter/it relativamente alle immagini di Internet. Vedi anche: Commons:Soglia di originalità.

Rapida lista di controllo

Supponiamo che tu abbia scattato una foto con la tua fotocamera, o l'hai scansionata da qualche parte, o l'hai scaricata da un server web e desideri caricarla su Wikimedia Commons. Come fai a sapere cosa va bene e cosa no? Ecco un semplice grafico che ti aiuta a decidere. In caso di dubbi, leggi prima gli ulteriori consigli per il tuo paese. Se ancora non lo sai con certezza, chiedi su Commons:Help desk o Commons:Village pump nella tua lingua.

Vedi Commons:Copyright rules by subject matter/it per una lista più completa.

OK

Le tue foto di:

• Natura (foresta, cielo, ecc.)
• Animali (gatti, cani, ecc.)
• Insetti (formiche, scarafaggi, ecc.)
• Ortaggi (mele, pomodori, ecc.)
• Le persone che hanno dato il loro consenso alla pubblicazione della loro immagine
• Tu (purché non lo utilizzi come spazio web privato), ma non immagini che altri ti hanno fatto (richiedono il consenso di chiunque abbia scattato la foto)
• Oggetti di dominio pubblico per età sia negli Stati Uniti che nella tua giurisdizione:
  • Edifici costruiti da un architetto che è morto >70 (preferibilmente >100) anni fa
  • Opere d'arte create da un artista che è morto >70 (preferibilmente >100) anni fa e pubblicate per la prima volta in precedenza 1928
  • Libri di autori che sono morti >70 (preferibilmente >100) anni fa e pubblicati per la prima volta in precedenza 1928
  • Giornali e riviste pubblicati da un autore deceduto >70 (preferibilmente >100) anni fa e pubblicato per la prima volta in precedenza 1928

Scansioni proprie di:

• Materiale su cui il copyright è scaduto sia nella tua giurisdizione che negli Stati Uniti.
• Immagini create interamente da te (basate su nessuna fonte precedente o su una fonte di dominio pubblico)

Materiale da siti web:

• Materiale in cui il copyright è scaduto nella tua giurisdizione, negli Stati Uniti e nella giurisdizione del sito web.

Discutibile, potrebbe essere o non essere OK

Tutti i tipi di materiale protetto da copyright, quando l'autore del caricamento non deteiene il copyright:

• Loghi. Solo i disegni molto semplici sono OK, vedi la sezione Commons:Licenze su design semplici.
• Schermate. Vedi Commons:Screenshots/it.

Fotografie, disegni, scansioni e altre riproduzioni di:

• Auto (le auto con un solo colore e senza pubblicità, dipinti ecc. Sono OK)
• Prodotti di uso quotidiano (i disegni semplici sono OK)
• Copertine per libri (solo i disegni molto semplici vanno bene)
• Valuta (dipende dalla legislazione del paese; vedere Commons:Currency)
• Francobolli (dipende dalla legge del paese; vedere Commons:Stamps)
• Edifici costruiti da un architetto che è morto meno di 70 anni fa o è ancora vivo. Vedi Commons:Libertà di panorama.

• Opere d'arte installate in modo permanente in un luogo pubblico, create da un artista che è morto meno di 70 anni fa o è ancora vivo. Vedi Commons:Libertà di panorama.
• Interni di case private, case, musei.
• Celebrità. Vedi Commons:Fotografie di persone identificabili.
• Persone normali che non hanno dato il loro consenso. Vedi Commons:Fotografie di persone identificabili.

Non OK

• Immagini di uso corretto. Vedi Commons:Fair use.
• Fan art che ricorda da vicino il materiale protetto da copyright. Vedi Commons:Fan art.
• Riproduzioni di oggetti protetti da copyright di persone diverse da te, come le seguenti:
  • Personaggi d'azione, statuette e altro materiale protetto da copyright. Vedi Commons:Opere derivate.
  • Copertine di album, videogiochi, film e altri prodotti commerciali, poster, giornali e riviste il cui copyright non è scaduto (copertine e interni).
• Suoni di cose protette da copyright di persone diverse da te, come le seguenti:
  • Stazioni radio protette da copyright (programmi e spot pubblicitari)
  • Canzoni liriche create da un autore il cui copyright non è scaduto

Regole sul copyright per area geografica

Main page: Commons:Norme sul diritto d'autore per territorio.

Mappa mondiale della lunghezza temporale dei termini del copyright.

Le leggi sul copyright differiscono da paese a paese. Le immagini caricate su Commons, se non caricate dagli Stati Uniti, comportano l'interazione di due o più giurisdizioni sul copyright. Le leggi dei singoli paesi differiscono in particolare nei seguenti punti:

• Il periodo durante il quale si applica il diritto d'autore. Nella maggior parte degli stati, il diritto d'autore scade 70 anni dopo la morte dell'autore. Potrebbero essere presenti condizioni specifiche per materiale antico ma recentemente pubblicato.
• Lo stato di opera prodotta da un governo. In molti stati (ma non tutti), i documenti pubblicati dal governo per usi ufficiali sono nel pubblico dominio.
• Materiale per cui vige il diritto d'autore. In alcune giurisdizioni, le immagini di opere d'arte come architettura, statue, capi di vestiario ecc. non possono essere usate liberamente senza il consenso del creatore dell'opera originale.

Quasi tutti gli stati del mondo sono parte della Convenzione di Berna per la Protezione di Opere Letterarie ed Artistiche (vedi qui per il testo). Seguendo questa convenzione gli stati fanno rispettare i copyright dagli altri stati, secondo certe regole. Una delle conseguenza di queste regole è quella che noi ci dovremmo sempre interessare sulle leggi dello stato di origine dell'opera.

Dealing with uncertainty

When the date is unknown

Einstein photo example

Assume the most recent possible date considering the subject. The photo here shows Albert Einstein and his wife Elsa. Elsa died on December 20, 1936; Albert later on April 18, 1955. Therefore, it was taken before December 20, 1936.

When the place is unknown

Assume the most restrictive reasonably possible location considering the subject. In the Einstein photo here, it could be the United States, Germany, the Atlantic Ocean (assuming the Einstein couple was on board a ship) or any other country or location he reasonably could have gotten a photo taken in, but it would not likely be Nepal, for example.

When the photographer is unknown

Assume the most reasonable restrictive copyright barring evidence to the contrary. That is, unless the site or source itself asserts a freer set of rights (and you have good reason to believe they are not misapplying rights they do not have) assume the photographer retained all rights he legally could in his jurisdiction.

But the Berne Convention says that photographs are in the public domain 50 years after publication if the photographer is unknown. This applies unless a country has made a specific law.

Generally, for countries with copyright terms based on the death of the author, community consensus has found that it is safe to assume that the author died no more than 50 years after creating the work in cases where the author is unknown. This is encapsulated in the template {{PD-old-assumed}}.

Example

French ship Borda

Assume that the author of the image on the right is unknown to us, but not unknown in the copyright sense. We know that the image represents the ship Borda, which was scrapped in 1891. The image could have been taken that year by a 20-year-old man, who could die of old age in his 90s; this brings us to 1960. Assuming the normal terms for "works" apply and a 70-year long copyright term pma, the image would be covered by copyright until the 2030s. If the work was truly anonymous, then the copyright probably did not exceed 1891 + 70 = 1961, which means it is free if it was published before 1928 (or free in USA for other reasons).

Attenzione, non essere il grado di trovare l'autore non significa che l'opera sia anonima. Ciò potrebbe significare che non abbiamo cercato abbastanza o non nel posto giusto. Vedi anche: Commons:Scopo del progetto/Principio di precauzione.

Vedi anche

• Commons:Wikilivres – a similar site which is not operated by the Wikimedia Foundation but which allows for material in the Canadian public domain which is less restrictive than the United States

Modi di ottenere assistenza

• Dai un'occhiata alle Frequently Asked Questions.
• Se inserisci {{helpme}} sulla tua pagina di discussione, un volontario verrà a farti visita lì non appena possibile!
• Entra nel canale IRC #wikimedia-commons per una chat in tempo reale. Non conosci IRC? Clicca qua per connetterti immediatamente!
• Vai all'Help Desk di Commons.